「私皇族なんです、天皇家と血のつながりはないけど。」 と、誰かが言ったら、「ああ、この人皇族という言葉の意味を知らないんだな」、と人は思うだろう。
少なくとも英語圏の人間にとって、「私たちゴスペルグループなんです、宗教はやってませんけど。」 と言うのは、皇族の例と全く変わらない。
「私皇族なんです、天皇家と血のつながりはないけど。」 と、誰かが言ったら、「ああ、この人皇族という言葉の意味を知らないんだな」、と人は思うだろう。
少なくとも英語圏の人間にとって、「私たちゴスペルグループなんです、宗教はやってませんけど。」 と言うのは、皇族の例と全く変わらない。